“建中四年，项城为叛军困”古文阅读标准答案及译文解析，是由国学启蒙网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
建中四年，项城为叛军困。县令李侃，不知所为。其妻杨氏日：“君，县令也。寇至当守；力不足，死焉，职也。君如逃，则谁守？”侃日：“兵与财皆无，将若何？”曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有?夺贼之财而食其食，重 赏以令死士，其必济!”
于是，召胥吏、百姓于庭，扬氏言曰：“县令，诚主也；虽然，岁满则罢去。非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”众皆泣。得数百人，侃率之以乘城。
项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。贼气吞焉，将超城而下。有以弱弓射贼者中其帅坠马死。贼失势，遂散走，项城之人无伤焉。
17．解释下列句中加点的词。（2分）
（1）则谁守（ ）（2）诚主也（ ）
（3）夺贼之财而食其食（ ） （4）宜相与致死以守其邑（ ）
18．“／”给文中划线句断句（限断两处）。（2分）
有以弱弓射贼者中其帅坠马死。
19．把下列句子译成现代汉语。（4分）
①兵与财皆无，将若何？
②贼失势，遂散走，项城之人无伤焉。
20.结合全文，简要分析杨氏是个怎样的人。(4分)
参考答案：
17．（1）那么（2）确实（3）吃（4）一起。（2分）
18．有以弱弓射贼者／中其帅／坠马死。（2分）
19．①军队与钱财都没有了，该怎么办?
②叛贼失势了，接着全都逃跑了。项城的人没有伤亡。（4分）
20．大敌当前，杨氏劝丈夫不逃避，能设身处地为胥吏、百姓着想，并能激发起众人保卫家园的士气，可见她是一个深明大义、有勇有谋、热爱国家的人。（4分）
参考译文：
建中四年，项城被叛军所围困。县官李侃不知怎么才好。他的妻子杨氏说： “您是县官，叛贼到当守卫；力量不足，即使死了，也是忠于职守。您假如逃跑，那么谁来守城?”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?”杨氏说：“假如不守住，县城将被叛贼抢夺去?粮仓里储藏的都成了叛军的积蓄，政府的财库都成了他的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢?夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，重赏鼓励敢死的士兵，那一定能成功的。” 于是在庭院召集胥吏百姓。杨氏说：“县官，确实是一城之主，虽然如此，任期满了就离职而去，不像吏人百姓那样。吏人百姓，都是本地人，祖坟在这里，应该相互出力死守这个县城，怎能忍心丧失自身而成为叛贼俘虏呢?”众人都流泪答应了。召集了几百人，李侃带领他们守城。项城是小地方，没有长戟劲弩精良武器，没有高城深沟来固守。叛贼气焰嚣张，率领他们的士兵将要跳过城墙而攻下项城。此时守城士兵用普通的弓箭射贼人，射中了他们的统帅，落马而死。叛贼失势了，接着全都逃跑了。项城的人没有伤亡。
本篇内容由国学启蒙网 yebeta.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把国学启蒙网推荐给更多的古文学习爱好者。