小xiǎo重zhòng山shān（（彦yàn逢féng弟dì生shēng日rì））--王wáng之zhī道dào
花huā艳yàn嫣yān然rán照zhào坐zuò红hóng。。池chí光guāng高gāo下xià见jiàn，，木mù芙fú蓉róng。。相xiāng从cóng款kuǎn款kuǎn莫mò匆cōng匆cōng。。新xīn酿niàng熟shú，，浮fú瓮wèng碧bì香xiāng浓nóng。。
倚yǐ槛kǎn送sòng飞fēi鸿hóng。。登dēng高gāo时shí节jié近jìn，，菊jú披pī风fēng。。笑xiào谈tán今jīn喜xǐ一yī杯bēi同tóng。。揉róu金jīn蕊ruǐ，，和hé露lù入rù杯bēi中zhōng。。
小重山（彦逢弟生日）。宋代。王之道。 花艳嫣然照坐红。池光高下见，木芙蓉。相从款款莫匆匆。新酿熟，浮瓮碧香浓。倚槛送飞鸿。登高时节近，菊披风。笑谈今喜一杯同。揉金蕊，和露入杯中。