浣溪沙·霜落千林木叶丹
浣溪沙·霜落千林木叶丹朗读霜落千林木叶丹。远山如在有无间。经秋何事亦孱颜。
且向田家拚泥饮，聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。
浣溪沙·霜落千林木叶丹。清代。王国维。 霜落千林木叶丹。远山如在有无间。经秋何事亦孱颜。且向田家拚泥饮，聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。
译文
秋季里，枫叶全部变成丹红的颜色，树林之后隐约地露出青山的轮廓，这轮廓非常轻柔，似有似无。看过了这秋日的风光，还会认为何处有美景？
我推辞了农家热情的挽留，走到了占卜的小店里稍作休息。算了，烦心的事都不在提起，还是珍惜年华、游戏人间吧！
注释
1、千林：大量树林。千，泛指多数。
2、木叶丹：指在秋季变红的树叶。木叶，树叶。
3、何事：为什么。
4、孱（chán）颜：形容山的高峻不齐的样子。
5、拚（pàn）：不顾一切的干。
6、泥饮（nì yǐn）：强留饮酒。此处亦有久饮、痛饮之意。
7、卜肆（sì）：卖卜的铺子。
8、憩（qì）征鞍：旅途中休息。征鞍：旅行时骑乘的马匹。
9、游戏在尘寰（huán）：游戏人间，有玩世不恭意。尘寰：指人世间。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店，2006：16-19
2、王国维．一生最爱人间词 为伊消得人憔悴．天津市：天津教育出版社，2012：12-13
王国维
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。 ...
王国维。 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
猜你喜欢
春秋宫词 其二。。金天羽。 淇流碧玉绕宫墙，素柰花开永断肠。归妹不来春易老，双双燕子送斜阳。
晏坐信笔二首 其一。。陈振家。 孤根悬绕托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才轻命数，岂将俗理诘苍冥。溪山久处有清气，人事多争损性灵。自落天涯无挂碍，吟魂欲共远峰青。
酬李寄轩。。释智愚。 寄傲知何所，行藏匪一轩。究心无别旨，鸣道有来源。未先通理不，声诗不在言。相期湖上寺，执手听啼猿。
哭稚女雁 其一。清代。屈大均。 当年设帨雁门关，代北诸军尽解颜。共道榆林飞将种，明驼莫载木兰还。
送刘侍御归台 其三。明代。李攀龙。 兰台使者出长安，风俗三齐揽辔看。今日殿中玄武仗，须君柱后惠文冠。弹章气借山河壮，执法秋临节钺寒。傥值东封陪扈从，旧游偏奉六龙欢。