南乡子·春闺

南乡子·春闺朗读

晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。

闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院杨花不卷帘。

译文

东日初升,飞檐斗翘,早晨起来,还觉春寒,很不惬意,也懒得梳洗、画眉。

闲来无事,把绣丝寻找,做做女红,可是金针倒拈,心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢?思念爱人几乎都病了。时已暮春,杨花满院,也不愿卷帘去看。

注释

南乡子:词牌名。因用此词调者多咏江南风物,故名。此调为双调,上下片各五句,共五十六字。上下片除第三句外,其余句句押韵,均用平声韵。

晓日:早晨的太阳。

斗帐,形如覆斗的帐子。

忺(xiān):适意。

春山:指女人眉毛。

挦(xián):取。

拈:用两三个手指头夹。

陌上:田问小路上。

恹恹(yān yān):精神不振的样子。

参考资料:

1、高梓信.感动小学生300首宋词.呼和浩特:内蒙古人民出版社,2008年5月:271

2、王新霞,杨海健.学词入门第一书白香词谱.济南:山东文艺出版社,2015年06月:132-133

3、墨香斋.婉约词. 北京:中国纺织出版社,2015年10月:165

南乡子·春闺创作背景

  宋徽宗大观年间,女词人孙道绚的丈夫外出未归,孙道绚独自一人在家。春日早起,孙道绚因内心孤寂思念丈夫而作该词。

参考资料:

1、墨香斋.婉约词. 北京:中国纺织出版社,2015年10月:165

孙道绚

孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。 ...

孙道绚朗读
()

猜你喜欢

夜雪没毡城,闻箛三两声。

漫山是猎火,照着汉家营。

()

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫尽性时。若圣与仁虽不敢,乐天知命又何疑。

恢恢志意方闲暇,绰绰情怀正坦夷。心逸日休难状处,尧夫非是爱吟诗。

()

先生一向事虚皇,天市坛西与世忘。环堵养龟看气诀,
刀圭饵犬试仙方。静探石脑衣裾润,闲炼松脂院落香。
闻道征贤须有诏,不知何日到良常。

()

扁舟临朝阳,匹马渡江北。

志士岂怀居,征夫乐行役。

()

苍屏九叠尽飞荣,风雨千岩欲怒鸣。泉石初开天籁发,水山相杂大文生。

每乘清气阴阳御,渐出光华人世迎。不是银河天际落,峰头那得挂长庚。

()

芳春骤青骊,遨游楚江滨。道旁若堂封,云是吕王坟。

衢路化陌阡,台馆尽烧焚。阴风啸寒鸱,古隧翔狐群。

()