《明史·猛如虎传》“猛如虎，本塞外降人，家榆林”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由国学启蒙网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
猛如虎，本塞外降人，家榆林，积功至游击。崇祯五年，击邢红狼于高平，解其围。明年败贼寿阳黑山，覆姬关锁军。已，从曹文诏追贼西偃、碧霞村，斩混世王。与颇希牧逐贼寿阳东。又与陈国威、马杰破来远寨。从文诏大破贼范村。国威以步卒三百夜劫贼红山岭，如虎、杰及虎大威、和应诏击杀九条龙。寻以巡抚许鼎臣命，由文水入山剿贼。又与大威、应诏、杰由皋落山剿东犯之贼，并有功。贼流入畿南，山西警渐息，如虎仍隶鼎臣。七年剿贼沁源，馘五条龙。
如虎骁勇善战，与虎大威齐名。戴君恩、吴甡相继为巡抚，并委任之。以功进参将。其年冬，贼在河南，欲乘冰北渡，如虎、大威扼之河滨。八年二月与大威、国威斩剧贼高加计。山西贼尽平，用甡荐加副总兵。其冬以防河功，加署都督佥事。连岁防河及援剿河南贼，劳绩甚著。十一年冬，京师有警，如虎督兵勤王。明年四月擢蓟镇中协总兵官。
十三年坐事落职，发边方立功。督师杨嗣昌请于朝，令从入蜀。十一月，监军万元吉大飨将士于保宁。以诸军进止不一，擢如虎为正总统，张应元副之，率军趋绵州。分遣诸将屯要害。而元吉自间道走射洪，扼蓬溪以待贼。贼方屯安岳界，侦官军且至，宵遁，抵内江。如虎简骁骑追之。元吉、应元营安岳城下，以扼其归路。十二月，张献忠陷泸州，其地三面阻江，惟立石站可北走。元吉以贼居绝地，将遣大兵南捣其老巢，而伏兵旁塞玉蟾寺，蹙贼北窜永川，逆而击之，可尽殄。永川知县已先遁，城中止丞簿一二人。如虎觅向导不可得，夜宿西关空舍。及抵立石，贼已先渡南溪返走。关中将贺人龙军隔水不击，贼遂越成都，走汉川、德阳，渡绵河入巴州。
明年正月，嗣昌亲统舟师下云阳，檄诸将陆追贼，诸军乃尽蹑贼后。贼折而东返，归路悉空，不可复遏。如虎所将止六百骑，余皆左良玉部兵，骄悍不可制，所过肆焚掠，惟参将刘士杰勇敢思立功。诸军从良玉，多优闲不战。改隶如虎，驰逐山谷风雪中，咸怨望。谣曰：“想杀我左镇，跑杀我猛镇。”时贺人龙兵已大噪西归，所恃止如虎，元吉深忧之。贼自巴州至开县，官军追之，遇诸黄陵城。日晡雨作，诸将疲乏，请诘朝战。士杰奋曰：“四旬逐贼，今始及之。舍弗击，我不能也。”执戈先，如虎激诸军继之。士杰所当，辄摧陷。献忠登高望官军，见无後继，密抽壮骑潜行箐谷中，乘高大呼驰下。良玉兵先溃，士杰及游击郭开、如虎子先捷并战死。如虎率亲兵力战，部将挟上马，溃围出，旗纛军符尽失。乃收残卒从嗣昌下荆州。及嗣昌死，率所部扼德安、黄州。会疽发背，不能战，退屯承天，寻移驻南阳。
十一月，李自成覆傅宗龙兵，乘势来攻。如虎与刘光祚凭城固守，用计杀贼精卒数千。已而城破，如虎持短兵巷战，大呼冲击，血盈袍袖。过唐府门，北面叩头谢上恩，自称力竭，为贼揕死。光祚及分守参议艾毓初、南阳知县姚运熙并死之，唐王亦遇害。
（选自《明史·猛如虎传》）
4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）
A．十三年坐事落职 坐：因为
B．监军万元吉大飨将士于保宁 飨：犒赏
C．如虎简骁骑追之 简：挑选
D．诸军乃尽蹑贼后 蹑：践踏
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）（3分）
A．国威以步卒三百夜劫贼红山岭 武以始元六年春至京师
B．侦官军且至 且庸人尚羞之
C．以扼其归路 尔其无忘乃父之志
D．为贼揕死 若属皆且为所虏
6．下列对原文有关内容的分析与概括，不正确的一项是（）（3分）
A．猛如虎，原来是从塞外过来归附的降人，家住榆林，积累战功做到游击将军，后与曹文诏、颇希牧、陈国威等人一起屡立战功。
B．猛如虎为人骁勇善战，山西先后两任巡抚都重用他。后京师周围发生战事，如虎率兵勤王。次年，朝廷提拔他人蓟镇中协总兵官。
C．崇祯十四年正月，猛如虎接督师杨嗣昌之命，率领自己的部下六百多骑兵，追击张献忠，在山谷、风雪中奔驰作战，子死兵残。
D．李自成攻打南阳，猛如虎和刘光祚借着城墙顽强地守御作战，城破后，猛如虎手提着短兵器与之展开激烈的巷战，被敌人所杀。
7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）元吉以贼居绝地，将遣大兵南捣其老巢，而伏兵旁塞玉蟾寺，蹙贼北窜永川，逆而击之，可尽殄。
（2）士杰奋曰：“四旬逐贼，今始及之。舍弗击，我不能也。”执戈先，如虎激诸军继之。
参考答案：
4．（3分）D 解析：蹑，跟踪。
5．（3分）D 解析：均表被动；A项前一个表“率领”，后一个表“在”；B项前一个表“将要”，后一个表转折“况且”；C项前一个代词“他们的”，后一个表祈使语气。
6．（3分）C解析：不仅是自己的部下，还有左良玉部队的士兵。
7．（10分）
（1）元吉认为贼寇据守在绝地，打算派遣大军从南边直捣他们的老巢，在他们旁边的要塞玉蟾寺埋下伏兵，逼迫贼寇向北逃窜到永川，给他们一个迎头痛击，就可以把他们全部歼灭了。（“以”“南”“逆”“殄”及句意各1分，共5分）
（2）士杰慷慨激昂地说：“追贼四十天，现在才追上他们。放着不打，我做不到！”拿着武器冲在前面，如虎鼓励其他将领们跟了上去。（“奋”“始”“合”“激”及句意各1分，共5分）
附文言文译文：
猛如虎。原来是从塞外过来归附的降人，家住在榆林，积累战功做到游击将军。崇祯五年（1632），如虎在高平攻打邢红狼，解除了他对高平的闺因。第二年，他又在寿阳黑山打败贱寇，铲除了姬关镁的贼兵。后来跟着曹文诏在西偃、碧霞村追击贼寇，斩杀了混世王。接着他跟颇希牧一道在寿阳东部追赶贼寇，又和陈国威、马杰一道打下了来远寨。之后他跟随文诏在范村把贱寇打得大败。国威率领三百名步兵在红山岭夜袭贼寇，如虎、马杰及虎大威、和应诏打败并杀掉了九条龙。不久，按照巡抚许鼎臣的命令，如虎从文水出发进山里边剿贼。又跟大威、应诏、马杰一道经过皋落山去剿除东犯的贼寇，前前后后都立下了战功。贼寇流入畿南后，，山西的战事渐渐平息了，如虎仍然隶属鼎臣的指挥。七年，奉命到沁源剿贼，斩杀了贼将五条龙。
如虎为人骁勇、果断，善于打仗，与虎大威一样有名气。戴君恩、吴姓相继担任山睁巡抚，都重用他。朝廷因功提拔他做了参将。那年冬天，贼寇在黄河南面，想乘黄河结泳的机会北渡，如虎、大威在黄河北岸阻击他们。八年二月，如虎和大威、国威斩杀了贼兵大将高加计，山西的贼寇全部被平定了，如虎因为吴姓的举荐被提升为副总兵。这年冬天足因为保卫黄河的战功，担任都督佥事。连续几年，如虎在防守黄河以及援助南岸剿贼方面，战功十分显著。十一年冬天，京师周围发生战事，如虎率兵前去勤王。第二年四月，朝廷提拔他担任蓟镇中协总兵官。
十三年（1640），如虎因事被剥夺了官职，发配到边境上立功赎罪。督师杨嗣昌向朝廷申请让他跟着自己到四川去了。十一月，监军万元吉在保宁隆重犒赏官兵将士。因为各部队去留有别，就提升如虎为正总统，张应元为副总统，一起率军奔赴绵州，分派各个将领驻扎在要害地带。元吉自己从小路上进军射洪，守住蓬溪等待贼兵过来。贼寇当时正驻扎在安岳境内，侦察到官兵就要来了，当夜就逃窜到内江去了。如虎挑选精干的骑兵在后面追击，元吉、应元把军营扎在安岳城下，切断他们的归路。十二月，张献忠打下泸州，这个地方三面临江，只有立石站一个地方可以向北边出去。元吉认为贼寇据守在鲍地，打算派遣天军从南边直捣他们的老巢，在他们旁边的要塞玉蟾寺埋下伏兵，逼迫贼寇向北选窜到永川，给他们_个迎头痛击，就百以把他们全部歼灭了。可是永川知县已经先选跑了，城中只有一两个县丞、主簿之类的人。如虎找不到向导，晓上就在西关的空房中宿营，等他赶到宴石站时，贼寇已经渡过南溪回头先跑掉了。关中军的将领贺人龙带兵驻在对岸也不打，贼寇于是越过成都，跑到汉川、德阳，渡过绵河进入了巴州。
第二年正月，嗣昌亲率水师进驻云阳，传令各位将官在陆地上追击贼寇，于是各路官兵都跟踪在贼寇后面。贼寇突然取路向东回走；归路上没有防守，所以官兵没办法再拦住他们。如虎所率领的只有六百多骑兵是自己的部下，刺下街都是左良玉部队的士兵，他们骄悍成性，无法管制，所过之处大肆烧杀抢劫，只有参将刘士杰勇敢作战，想要立功。这些部队跟着良玉时，很多时间都悠闲自在，不打仗，现在隶属如虎部下，总是在山谷、风雪中奔驰作战，都有了怨言。他们编顺口溜说：“左镇想死我，猛镇跑死我。”当时贺人龙的部队已经大吵大闹地西撤了，这里能依靠的只有如虎了，元吉对此深感忧虑。贼寇自巴州开到开县，官兵追击他们，在黄陵城遇上了贼寇。当时天色已暗，正下着雨，将领们都疲倦了，请求明天早上再打。士杰慷慨激昂地说：“追贼四十天，现在才追上他们。放着不打，我做不到！”拿着武器冲在前面，如虎鼓励其他将领们跟7上去。士杰在前，所向披靡。献忠登上高处观看’占军的阵势，看到没有后援，就暗中抽调精锐的骑兵从长满林木的山谷中开出来，居高临下，大叫着飞奔而下。良玉的部队首先溃退了，士杰及游击郭开、如虎的儿子先捷都阵亡了。如虎率领自己的亲兵奋力厮杀，部将把他扶上马，突围而出，军旗、军符都丢失了。于是收回残兵，跟着嗣昌到了荆州。等嗣昌死后，如虎率领自己的队伍驻守在德安、黄州。后来他背上长了疽疮，不能打仗，就退驻承天，不久又移驻南阳。
十一月，李自成打垮了傅宗龙的部队，乘胜来攻打南阳。如虎和刘光祚借着城墙顽强地守御作战，设计杀死了贼寇几千名精兵。后来城被打了下来，如虎手提着短兵器和贼兵展开巷战，他大喊着往返冲击，鲜血染红了战袍、表袖。经过唐王府门口时，他朝北叩头在地，感谢皇上对他的大恩，自称没力气打下去了，然后就被贼兵用刀剑给戮死了。光祚及分守参议艾毓初、南阳知县姚运熙都在这次事变中死难，唐王也遇害了。
本篇内容由国学启蒙网 yebeta.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把国学启蒙网推荐给更多的古文学习爱好者。