“崔鸊，字长孺，清河东武城人也”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由国学启蒙网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
崔鸊，字长孺，清河东武城人也。鸊状貌伟丽，善于容止，少有名望，为当时所知。初为魏世宗挽郎①，释褐②太学博士。永安中，坐事免归乡里。
高祖于信都起义，鸊归焉。高祖见之，甚悦，以为咨议参军。寻除给事黄门侍郎，迁将军、右光禄大夫。高祖入洛，议定废立。太仆綦俊盛称普泰王贤明，可以为社稷主。鸊曰：“若其明圣，自可待我高王，徐登九五。既为逆胡所立，何得犹作天子！若从俊言，王师何名义举？”由是中兴、普泰皆废，更立平阳王为帝。以建义功，封武城县公，邑一千四百户，进位车骑大将军、左光禄大夫，仍领黄门郎。
鸊居门下，恃预义旗，颇自矜纵。寻以贪污为御史纠劾，因遣还乡里，遇赦始出。高祖以鸊本预义旗，复其黄门。天平初，为侍读，监典书。寻除徐州刺史，给广宗部曲三百、清河部曲千人。鸊性豪慢，宠妾冯氏，假其威刑，恣情取受，风政不立。初鸊为常侍，求人修起居注。
或曰：“魏收可。”鸊曰：“收轻薄徒耳。”更引祖鸿勋为之。既居枢要，又以卢元明代收为中书郎，由是收衔之。及收聘梁，过徐州，鸊备刺史卤簿③而送之，使人相闻魏曰：“勿怪仪卫多，稽古④之力也。”
收报曰：“白崔徐州，建义之勋，何稽古之有！”鸊自以门阀素高，特不平此言。收乘宿憾，故以挫之。北齐赵郡李浑尝宴聚名辈，诗酒正欢哗，后到，一坐无复谈话者。郑伯献叹曰：“身长八尺，面如刻画，謦咳⑤为洪钟响，胸中贮千卷书，使人那得不畏服！”
一门婚嫁，皆是衣冠之美，吉凶仪范，为当时所称。娄太后为博陵王纳鸊妹为妃，敕中使曰：“好作法用，勿使崔家笑人。”
五年，出为东兖州刺史，复携冯氏之部。鸊寻遇偏风，而冯氏骄纵，受纳狼藉，为御史所劾，与鸊俱召诣廷尉。寻有别敕，斩冯于都市。鸊以疾卒狱中，年六十一。
（选自《北齐书·列传第十五》，有改动。）
[注]①挽郎：出殡时牵引灵柩唱挽歌的人。②释褐：脱掉粗布衣服，指做官。③卤簿：仪仗队。④稽古：仿效古制。⑤謦（qǐng）咳：咳嗽，引申为言笑。
10．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．少有名望，为当时所知 少：很少。
B．永安中，坐事免归乡里 坐事：犯法。
C．高祖以鸊本预义旗，复其黄门 预：通“与”，参加。
D．又以卢元明代收为中书郎，由是收衔之 衔：怀恨。
11．下列各组句中加点词语用法相同的一项是
A．①王师何名义举 ②左右欲刃相如
B．①封武城县公，邑一千四百户 ②吾妻之美我者，私我也
C．①勿怪仪卫多 ②不如登高之博见也
D．①北齐赵郡李浑尝宴聚名辈 ②项伯杀人，臣活之
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．崔鸊伟岸英俊，言谈举止优雅，族人婚嫁衣着华美，吉凶仪式规范，娄太后为博陵王纳崔鸊的妹妹为妃子，都怕被崔家人笑话而不敢在礼法上粗心大意。
B．崔鸊依仗早先参加过高祖的起义而骄横放纵，导致因贪污而被御史弹劾，逃回家乡躲避，后遇赦免得以恢复黄门身份。
C．崔鸊不仅没有同意让魏收去写起居注，反而让人取代了魏收的中书郎职务，致使魏收怀恨在心，并寻机用不中听的话语报复了崔鸊。
D．崔鸊因授意宠妾冯氏大肆收受贿赂，受到御史弹劾，而接受廷尉审查，冯氏被斩，崔鸊患病死在了牢狱。
13．把第三大题文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（10分）
（1）或曰：“魏收可。”鸊曰：“收轻薄徒耳。”更引祖鸿勋为之。（4分）
（2）收报曰：“白崔徐州，建义之勋，何稽古之有！”（3分）
（3）一门婚嫁，皆是衣冠之美，吉凶仪范，为当时所称。（3分）
参考答案
10．A （少：年少。）
11．A （均为名词用作动词。名：用……名义；刃：杀。B．①名词活用为动词。邑：得到食邑。②形容词的意动用法。美：认为我美丽。C．①意动用法。怪：认为……奇怪。②形容词作名词。高：高处。D．①名词作状语。宴：用宴请的方式。②形容词使动用法。活：救活，使……活下来。）
12．D （在文本中崔鸊没有“授意”。）
13．见“参考译文”中画线处。
[参考译文]
崔鸊，字长孺，是清河郡东边武城县人。崔鸊外貌伟岸英俊，言谈举止优雅，年少时就有名望，在当时很被器重。起初担任魏世宗时的挽郎，出仕就担任太学博士。永安年中，因犯法免职回到了家乡。
高祖在信都起义，崔鸊前往归附。高祖见到他，十分高兴，让他担任咨议参军。不久授任给事黄门侍郎，升任将军、右光禄大夫。高祖进入洛阳，商议确定废掉在位的皇帝、重新拥立新的皇帝。太仆綦俊极力称赞普泰王贤明，可以作为一国之主。崔鸊说：“如果他贤明，自然可以等待我高王，慢慢登上帝王之位。他既然成了逆胡所拥立的人，怎么还能让他再做天于！如果依从綦俊的意见，王师又是用什么名义起义的呢？”于是，中兴王、普泰王都被废弃，改立平阳王为帝。崔鸊因参加起义有功，被封为武城县县公，得到1 400户食邑，升任车骑大将军、左光禄大夫，仍兼任黄门侍郎。
崔鸊位居门下省，自恃参加了起义，非常骄横放纵。不久便因贪污被御史纠举弹劫，因此逃回了家乡，后遇赦免才出来。高祖因崔鸊当初参加了起义，恢复了他黄门侍郎的官职。天平初年，担任侍读，监管典籍、法令。不久被任命为徐州刺史，配给广宗军队300人、清河军队1 000人。崔鸊生性强横傲慢，他的宠妾冯氏，借助他的威势权力，恣意巧取豪夺，境内教化政治不上正轨。当初崔鸊担任常侍时，朝廷寻求写起居注的人选。有人说：“魏收可以。”崔鸊说：“魏收不过是轻薄之徒罢了。”改而引荐祖鸿勋做这件事。崔鸊既已位居要职，又让卢元明代替魏收担任中书郎，因此魏收对崔鸊怀恨在心。魏收出访梁朝，经过徐州，崔鸊大张刺史仪仗队送他，派人告诉魏收说：“不要因仪卫队如此盛大而奇怪，这是考察了古人的做法才敢这样啊。”魏收回答说：“告诉崔徐州，不过是参与起义那点功劳，哪里是什么仿效古制！”崔鸊自认为门阀一向高贵，因此很不满意魏收的这句话。魏收因为与崔鸊早先有矛盾，所以用这话来挫伤他。北齐赵郡人李浑曾经设宴款待名流，饮酒赋诗正欢乐喧哗，崔鸊后来才到，在坐的再无一人说话。后来郑伯献感叹说：“他身高八尺，脸色冷峻，言谈笑语如同洪钟响亮，胸中贮藏着千卷书籍，使人哪里能够不敬畏叹服啊！”
崔鸊族人婚嫁时，都穿戴华美，办理吉凶事体的仪式，中规中矩，合乎礼法，被当时的人称赞。娄太后为博陵王娶崔鸊的妹妹为妃子，诏告王府中使说：“好好按礼法迎娶，不要让崔家人笑话。”
天保五年，（崔鸊）外任为东兖州刺史，又带着宠妾冯氏前往。不久崔鸊患偏风病，而冯氏骄横放纵，胡乱收受贿赂，被御史弹劾，冯氏与崔鸊一同被召回接受廷尉审查。不久下达了对两人区别处理的诏令，冯氏在都市被斩。崔鸊因患病死在牢狱里，死时61岁。
本篇内容由国学启蒙网 yebeta.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把国学启蒙网推荐给更多的古文学习爱好者。