王维《汉江临眺》诗词阅读标准答案附翻译赏析，是由国学启蒙网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和诗词爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
汉江临眺
（唐朝）王维
楚塞三汀接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
都邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
1、三、四两句写出了景物怎样的特点？
2、颈联中哪两个词用得极妙，找出来并简析。
3、从整首诗看，作者流露出的感情是什么？
4、本诗的感情基调是：
5、“诗中有画”是王维诗的主要特色，请就“江流天地外，山色有无中。”两句作品析。
6、这首诗描绘了一幅富有动感的画面，请找出表现动感的词语并赏析。
答案：
1、江水的流长邈远和两岸青山迷迷蒙蒙、时隐时现的特点。
2、“浮”和“动”。浮表面上写城郭在水面上飘动，实是所乘之舟上下波动，“动”表面上写天空在摇荡，实言波涛汹涌，浪拍云天。
3、对襄阳风物的热爱之情，充满了积极乐观的情绪。
4、开朗、乐观。
5、这两句诗是一幅生动的山水画，在画面中，我们可以看到：汉江水流汹涌向天地之外奔腾而去，远山在水气中若有若无，时隐时现。
6、“浮”“动”两词写出了动态，明明是水波在起伏，却给人以前方的城郭在水面上浮动，天空也在动荡的错觉。形象地渲染出了磅礴的气势。
7． 对这首诗的题目，理解正确的一项是（ D）
A．在汉江上向远方望。 B。在汉江上临时眺望。
C．在高处临时眺望汉江。D。登上高处眺望汉江。
8．对这首诗理解有误的一项是（ B ）
A．“楚塞三湘接，荆门九派通。”一笔勾勒出汉江横卧楚塞而“三湘”、通“九派”的浩渺水势。
B．“江流天地外，山色有无中。”写出汉江水势之大，江水漫出天地外，把青山都淹没了。
C．“郡邑浮前浦，波浪动远空。”诗人故意用动与静的错觉，进一步渲染了磅礴水势。
D．“襄阳好风光，留醉与山翁。”诗人要与山翁共谋一醉，流露出对襄阳风物的热爱之情。
译文
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
赏析：
汉江临眺即汉江临泛。
《汉江临泛》是唐代诗人王维的作品。此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色。首联写众水交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
本篇内容由国学启蒙网 yebeta.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把国学启蒙网推荐给更多的古文学习爱好者。